1
00:00:01,240 --> 00:00:02,680
Sai che giorno è?

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,420
E'... cosa, martedì?

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,340
Sì, martedì il primo.

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,900
Oh, merda, davvero?

5
00:00:11,780 --> 00:00:15,560
Oh, è già il primo? Sì. ho sentito
come due settimane fa è stata l'ultima.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,500
No, è successo un mese fa, sì.

7
00:00:18,740 --> 00:00:22,340
Fanculo. Hai la metà dell'affitto?
questo mese? Non lo sapevo. Non lo ero

8
00:00:22,340 --> 00:00:24,880
preparato per questo. Pensavo che fosse, tipo,
la prossima settimana.

9
00:00:25,290 --> 00:00:26,269
Cosa intendi?

10
00:00:26,270 --> 00:00:30,530
Abbiamo affittato lo stesso giorno ogni singolo
mese. Ho perso la cognizione del tempo. Mi dispiace.

11
00:00:31,130 --> 00:00:32,129
Merda.

12
00:00:32,990 --> 00:00:36,750
Beh, mi spiace, non pagherò
fatture. Questo è quello che hai detto il mese scorso,

13
00:00:36,790 --> 00:00:41,550
anche. Lo so. Ci sto davvero provando
fare domanda per un lavoro e ottenere qualcosa. Lo farò

14
00:00:41,550 --> 00:00:46,650
farti perdonare. È solo che sto andando
attraverso questa dura routine in questo momento. beh,

15
00:00:46,730 --> 00:00:47,790
non è una scusa, cazzo.

16
00:00:48,490 --> 00:00:52,930
Voglio dire, non so cosa stiamo per fare
fare. Non posso pagare la tua metà

17
00:00:52,930 --> 00:00:53,930
mese.

18
00:00:54,060 --> 00:00:58,100
Ma tu guadagni così tanti soldi. Sì, io
non posso permettermelo questo mese. Le cose hanno

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
stato lento al lavoro.

20
00:00:59,760 --> 00:01:03,080
E contavo su di te per farti avanti e
fai davvero quello che hai detto che avresti fatto

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
fare.

22
00:01:08,140 --> 00:01:12,000
Probabilmente verrà qui comunque
minuto adesso per raccogliere.

23
00:01:12,820 --> 00:01:16,700
Sì, quindi immagino che dobbiamo trovare un modo
per pagare questo affitto.

24
00:01:17,500 --> 00:01:20,260
Forse posso prendere in prestito dei soldi.

25
00:01:20,700 --> 00:01:23,160
No, nessuno ti presterà soldi
con la tua storia

26
00:01:24,060 --> 00:01:26,640
Sono sicuro di poter ottenere qualcosa da
ancora nonna.

27
00:01:27,160 --> 00:01:30,340
Voglio dire, forse potrei fare qualcos'altro
per pagarlo.

28
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Di cosa stai parlando?

29
00:01:32,740 --> 00:01:35,940
Uhm, sai, forse potrei, tipo, scopare
lui o qualcosa del genere.

30
00:01:36,340 --> 00:01:39,920
Che cosa? Voglio dire, hai di meglio?
idee?

31
00:01:40,180 --> 00:01:42,060
So che nessuno te ne darà
soldi.

32
00:01:43,520 --> 00:01:45,700
Lasciami continuare, lasciami provare almeno.

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,420
Ok, beh, semplicemente. Finché non arriva qui.

34
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Chiedi in giro.

35
00:01:49,340 --> 00:01:51,540
So che sarà qui presto. Lui
arriva sempre luminoso e presto.

36
00:01:51,780 --> 00:01:54,680
Quindi dobbiamo risolvere la questione al più presto.
Dio mio.

37
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
Oh merda.

38
00:01:59,000 --> 00:02:02,320
Sai che è qui. Sì, te l'ho detto.
Non è mai in ritardo.

39
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
ehi,

40
00:02:07,680 --> 00:02:08,459
come stai?

41
00:02:08,460 --> 00:02:10,300
Ciao, come stai? Entra.

42
00:02:10,600 --> 00:02:11,439
Grazie.

43
00:02:11,440 --> 00:02:13,240
Sono qui per riscuotere l'affitto oggi,
ragazzi.

44
00:02:18,350 --> 00:02:21,930
Mi chiedevo se magari tornassi la prossima volta
busta paga, come la prossima settimana.

45
00:02:22,350 --> 00:02:23,410
Il prossimo stipendio?

46
00:02:23,850 --> 00:02:30,450
Mi chiedevo se potessi aspettare
fuori fino al prossimo stipendio, sai,

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,270
tra sei giorni.

48
00:02:32,690 --> 00:02:33,730
Prossima busta paga.

49
00:02:34,550 --> 00:02:36,410
Ragazzi, quante volte ci siamo stati
attraverso questo?

50
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
Lo so.

51
00:02:38,690 --> 00:02:39,930
voglio dire,

52
00:02:43,210 --> 00:02:45,590
i tempi sono duri, amico. Abbiamo appena avuto un
uragano.

53
00:02:48,490 --> 00:02:52,970
Quindi questa è la terza volta che è giusto
diventando un po’ troppo prevedibile.

54
00:02:53,250 --> 00:02:55,470
Tipo, cosa sta succedendo? Non potresti,
tipo, darci una pausa?

55
00:02:55,890 --> 00:03:00,430
Solo amore? Ti ho ridotto le pause di due o più
tre volte prima. Tipo, lo faremo

56
00:03:00,430 --> 00:03:02,970
devo fare qualcosa. Dobbiamo farlo
discutere alcuni diversi tipi di opzioni

57
00:03:02,970 --> 00:03:05,190
che questa volta possiamo pagare l'affitto.

58
00:03:05,570 --> 00:03:08,790
Magari posso prenderne qualcosa in più
lavorare qui, tipo farne qualcuno

59
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
manutenzione o qualcosa del genere.

60
00:03:11,330 --> 00:03:14,370
Sto solo pensando a qualcosa
diverso. Questo non accadrà. Io

61
00:03:14,370 --> 00:03:15,770
voglio dire, ho un'idea.

62
00:03:18,730 --> 00:03:22,550
Non è quello che penso che sia. Voglio dire, tu
non potevo trovare niente di meglio.

63
00:03:23,710 --> 00:03:27,030
Quindi potrei scoparti fino all'affitto
pagato.

64
00:03:27,650 --> 00:03:28,650
Vieni di nuovo?

65
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
Vaffanculo.

66
00:03:30,730 --> 00:03:32,750
Tipo, siediti sopra il tuo cazzo e cavalca
esso.

67
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
Oh.

68
00:03:35,610 --> 00:03:37,210
Ti andrebbe bene quella maglietta?

69
00:03:37,710 --> 00:03:41,030
No. Deve esserlo. Non hai altra scelta che
essere.

70
00:03:41,770 --> 00:03:43,210
Ha ragione.

71
00:03:43,430 --> 00:03:45,830
Tipo, voi ragazzi state per essere sfrattati,
così.

72
00:03:46,170 --> 00:03:47,490
Esattamente. Vuoi restare senza casa?

73
00:03:49,000 --> 00:03:50,180
No. Nemmeno io.

74
00:03:51,040 --> 00:03:52,260
Penso che sia una grande idea.

75
00:03:53,320 --> 00:03:54,400
Lo penso anch'io.

76
00:03:55,420 --> 00:03:56,700
Allora, sei a bordo?

77
00:03:57,040 --> 00:03:58,940
Non ho nessuna scelta, immagino.

78
00:03:59,200 --> 00:04:00,400
Penso che sia una grande idea.

79
00:04:00,780 --> 00:04:01,780
Penso che lo sia anch'io.

80
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Va bene.

81
00:04:04,160 --> 00:04:09,800
Quante volte fino a... Era una volta,
o è come... qualunque cosa serva,

82
00:04:09,920 --> 00:04:13,400
giusto? Sì, qualunque cosa serva. Lo farò
qualunque cosa serva. Farai qualunque cosa

83
00:04:13,400 --> 00:04:14,339
prende.

84
00:04:14,340 --> 00:04:16,899
Sì, quindi dovrai semplicemente sederti
indietro e guarda, immagino.

85
00:04:19,640 --> 00:04:21,220
Non hai altre opzioni.

86
00:04:25,900 --> 00:04:27,860
Sì, non posso proprio essere un senzatetto.

87
00:04:28,580 --> 00:04:29,580
Wow,

88
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
questo è un grosso pagamento.

89
00:05:46,210 --> 00:05:48,230
Sì, sembra che ti stia divertendo
questo.

90
00:09:44,660 --> 00:09:46,580
Ora mi sento davvero incluso.

91
00:09:49,180 --> 00:09:50,960
Non siamo degli stronzi presuntuosi.

92
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
Ooh, sì.

93
00:11:31,020 --> 00:11:32,020
E' troppo bello.

94
00:14:52,680 --> 00:14:55,560
Almeno mi sto divertendo

95
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
lì.

96
00:17:07,079 --> 00:17:08,079
Sì.

97
00:19:02,030 --> 00:19:03,070
Oh, sì.

98
00:20:17,140 --> 00:20:19,040
Vedi, guarda, ti includiamo ancora.

99
00:20:24,200 --> 00:20:27,440
Grazie per aver pensato a me, sei così
premuroso. Oh, certo.

100
00:20:27,700 --> 00:20:28,700
Quando vuoi, tesoro.

101
00:20:29,860 --> 00:20:34,340
Dio mio.

102
00:20:35,280 --> 00:20:36,360
Oh merda.

103
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
allora il mese di affitto, vero?

104
00:26:24,980 --> 00:26:31,300
Oh, sarai comunque un pigro

105
00:26:31,440 --> 00:26:32,760
si è rotto sciatto.

106
00:26:33,880 --> 00:26:38,720
Farò il lavoro, troverò una soluzione
qualcosa. Meglio trovare un buon lavoro.

107
00:26:40,100 --> 00:26:41,820
Non sto parlando nemmeno di McDonald's.

108
00:26:43,080 --> 00:26:44,160
Non sarà sufficiente.

109
00:27:12,580 --> 00:27:14,660
Parliamo di attaccarlo all'uomo.

110
00:27:16,940 --> 00:27:23,560
Oh cazzo

111
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
sì.

112
00:30:33,260 --> 00:30:34,960
È inciso nel mio

113
00:30:37,040 --> 00:30:38,360
Sono traumatizzato, sì.

114
00:30:38,880 --> 00:30:41,040
Penso che sia fantastico.

115
00:30:42,440 --> 00:30:45,760
Ooh, ooh, cazzo, cazzo, cazzo.

116
00:30:48,420 --> 00:30:49,880
Potresti vedermi tra un secondo.

117
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
O si.

118
00:32:07,610 --> 00:32:09,070
Dovrebbe essere in ritardo per il tuo